This makes DJ's stule change completely. We don't need to bring any stuff to the clubs. There will be no decks and CDJs, and just a compact machine "Pacemaker". The future DJs may have no records CDs in their room.
Pacemaker is an innovative DJ player including 120GB HDD, output jacks, a crossfader and all the necessary features for bringing your mixing skills, supporting major audio formats: MP3, WAV, AAC. It also covers several languages.
ＤＪスタイルを１８０度変わるかもしれません。レコードやＣＤすらＤＪはクラブへ持って行く必要はなくなり、クラブ自体にもターンテーブルやCDJは置かれなくなり、ＤＪはすべてを一台のマシンに詰め込んで、クラブへと向かうようになります。
Pacemakerは、120GBのハードディスクに、外部入力端子、クロスフェーダといった、ＤＪに必要な全ての機能を持った、PSPサイズのマシン。MP3やAACといったメジャーなオーディオフォーマットに対応し、且つ日本語を含む世界のメジャーな言語にも対応しています。
It seems to be complicated system and might be quite difficult to understand how to use. The price is 520(without tax) and it will start shipping in February.
ビデオを見る限りはとても複雑そうで、操作を理解するのが相当難しそうですが。 気になる価格は520ユーロ（税別）で、２月よりプレオーダー順に発送されるようです。
More Detail
Pacemaker.net
